Deve-se a Hawayo Takata a chegada do Reiki até nós dado que, se esta americana de origem japonesa não o trouxesse para o Havai, onde vivia, e não tivesse começado a ensiná-lo aí, provavelmente ele estaria ainda hoje confinado ao Japão. Muitos ocidentais, sem saberem da sua existência, não teriam sequer procurado chegar às suas verdadeiras raízes e o fechamento que caracteriza a cultura japonesa teria impedido que tais ensinamentos chegassem ao Ocidente.
Tal como é ensinado nos seminários de Reiki, Takata, que nasceu em 1900, levou uma vida dura e ficou viúva muito cedo. A pressão a que se encontrou submetida por ter de educar e sustentar os filhos sozinha, entre outros aspectos, contribuiu para que adoecesse seriamente. De visita ao Japão, em 1936, conheceu então Hayashi a cujos tratamentos de Reiki se submeteu, vindo a curar-se totalmente. Posteriormente, recebeu de Hayashi a sua iniciação. De regresso ao Havai, convidou-o a ir ao seu encontro onde, um pouco por toda a ilha, ele veio a dar palestras, a ensinar e a tratar com Reiki.
Takata recebeu de Hayashi o Shinpiden em 1938. Iniciou então a sua carreira ensinando os primeiros níveis e tratando com Reiki. Só em 1970 começou a ministrar o Shinpiden, num único fim-de-semana, cobrando a tal famosa soma de 10 000 $. Até morrer, em 1980, formou 22 pessoas neste nível. Takata reviu e corrigiu todo o sistema que Hayashi lhe transmitira, como sabemos já diferente do que Usui ensinava originalmente, e as suas exigências e restrições iam de encontro ao desejo de Usui de o Reiki ser dado ao maior número de pessoas e não a alguns "eleitos" cuja selecção resultasse de uma certa arbitrariedade de julgamento por parte do mestre e da relevante capacidade económica dos candidatos. No entanto, pelo menos uma das suas alunas, Iris Ishikura, começou a ensinar Reiki seguindo o impulso interior que lhe dizia que devia cobrar preços moderados, inclusive pelo mestrado. Hoje já só um pequeno número de mestres cobra os 10 000$ iniciais.
Em conclusão, deve-se ainda acrescentar que as "histórias da carochinha" sobre as origens do Reiki e o próprio percurso de Usui, quer do ponto de vista espiritual quer do intelectual, foram inventadas por Takata para fazer engolir aos ocidentais a "pílula" de um sistema de cura tão poderoso como o Reiki ter sido "recebido" por um japonês. Não devemos esquecer como os anglo-saxónicos menos avisados desprezavam tradicionalmente os asiáticos e que isso é particularmente verdade no caso americano. Em muitos filmes do Oeste aparece mesmo a figura do empregado quase escravo, os famosos coolies, cujas condições de vida tanto chocaram o nosso Eça! Há ainda outra circunstância que vem desculpar o facto de muita dessa ficção se ter ficado a dever a Takata. Na II guerra mundial, o Japão era o inimigo e muitos dos japoneses e americanos de origem japonesa radicados nos Estados Unidos foram levados para campos, a sua liberdade sendo cerceada de modo a não haver o risco de cooperarem com o inimigo japonês. Só é de lamentar que Takata não tenha reposto a verdade depois de todo o trauma da guerra ter sido ultrapassado. Não esqueçamos que ela só partiu em 1980!
N:B. As referidas "histórias da carochinha" são as que figuram em todos os livros de Reiki traduzidos em Portugal.
Versão inspirada, no que toca à parte factual, nos textos de William Rand publicados sobre o tema em The Spirit of Reiki, Lotus Press - Shangri-La, 1ª ed., USA, 2001